Η Zoom στοχεύει μια μέρα να κάνει μετάφραση σε πραγματικό χρόνο για βιντεοκλήσεις που πραγματοποιούνται σε άλλες γλώσσες.
Η εταιρεία θα το πράξει αγοράζοντας μια γερμανική startup που ονομάζεται Kites, η οποία έχει αναπτύξει αλγόριθμους με τεχνολογία AI για να «μεταφράζει» άλλες γλώσσες σε πραγματικό χρόνο.
Ο στόχος είναι να παρέχουμε «πολυγλωσσικές δυνατότητες μετάφρασης» για τους χρήστες του Zoom, δήλωσε η εταιρεία την προηγούμενη εβδομάδα. «Οι λύσεις MT (machine translation) θα είναι καθοριστικής σημασίας για την ενίσχυση της πλατφόρμας μας για πελάτες Zoom σε ολόκληρο τον κόσμο», δήλωσε ο Velchamy Sankarlingam, πρόεδρος προϊόντων και μηχανικής.
Μια καθολική λειτουργία μετάφρασης θα μπορούσε σίγουρα να κάνει το Zoom απαραίτητο για τις διεθνείς ανταλλαγές. Προς το παρόν, το λογισμικό βιντεοδιάσκεψης επιτρέπει σε μια συνάντηση να φιλοξενεί πολλούς ανθρώπινους διερμηνείς και να ενσωματώνει κλήσεις Zoom με μια υπηρεσία υπότιτλων από τρίτους. Ωστόσο, η εταιρεία δεν έχει ακόμη προσφέρει μια υπηρεσία αυτόματης μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο. (Αντίθετα, η Microsoft προσέφερε το Skype Translator το 2015.)
Τον Φεβρουάριο, η Zoom δήλωσε ότι ετοιμάζεται να διαλύσει τα γλωσσικά εμπόδια προσφέροντας μια αυτόματη υπηρεσία υπότιτλων, με την ονομασία Live Transcription, την οποία σχεδιάζει να ξεκινήσει αυτό το φθινόπωρο. Θα είναι δωρεάν για όσους ζητήσουν πρόσβαση.
Όσο για την Kites, η γερμανική startup δημιουργήθηκε το 2015 για να λάβει τις τελευταίες εξελίξεις στην τεχνολογία μετάφρασης ομιλίας στον ακαδημαϊκό χώρο και να τις μετατρέψει σε προϊόντα. Η ομάδα των 12 ερευνητών επιστημονικής έρευνας θα συνεργαστεί τώρα με την ομάδα μηχανικής του Zoom.
«Γνωρίζουμε ότι η Zoom είναι ο καλύτερος συνεργάτης για την Kites για να προωθήσει την αποστολή μας και είμαστε ενθουσιασμένοι που βλέπουμε τι ακολουθεί κάτω από την απίστευτη μηχανή καινοτομίας του Zoom», δήλωσαν οι συνιδρυτές της Kites, Alex Waibel και Sebastian Stüker.
